Goodbye 2021
Es ist wohl schon viel zu viel gesagt über die aktuelle Situation. Ich versuche neutral zu bleiben, mein Credo war und ist “all Nations under the groove” und ich kann unter den neuen Vorgaben, derzeit leider meiner Berufung nicht mehr mit Freude nachgehen, zumindest so lange es nicht wieder eine akzeptable Gleichstellung für alle gibt.
Ich glaube, dass es aber bald wieder anders sein wird, bis dahin halte ich mich einfach raus.
Danke für euer Verständnis, denn die Realität holt meine letzte Prognose schneller ein, als gedacht. Heute wurde verkündet, dass die Clubs und Veranstaltungen wieder ausgesetzt werden. Ich wünsche uns allen währenddessen eine ruhige Auszeit und viel Gesundheit und sende Euch allen trotzdem positive Vibes. Denn danach sehen wir uns dann alle “ready to Party” wieder und werden es dann umso mehr genießen und feiern.
It is probably already said too much about the current situation. I try to remain neutral, my credo was and is “all Nations under the groove” and I can under the new guidelines, at present unfortunately no longer pursue my vocation with joy, at least as long as there is not again an acceptable equality for all.
I believe it will be different again soon though, until then I’ll just stay out of it.
Thanks for your understanding, as reality is catching up with my last prediction faster than I thought. Today it was announced that the clubs and events will be suspended again. In the meantime, I wish us all a quiet time out and good health and still send you all positive vibes. Because afterwards we will all see each other again “ready to party” and will enjoy and celebrate it all the more.